South Africa 0-3 Uruguay

Kobus Moolman (1964- )



Bush Fire

Burned sky, black
with smoke stinging
the thin shadows of air.
– A wind that weighs
as much as everything
no longer visible.
A dog on three legs
all along the long edge
of a dark lake barking.
– Out of the black bush
a man walks, carrying
two rusted children’s bicycles.


Juan Zorilla de San Martín (1855-1931)



From La leyenda patria

Es la voz de la patria... Pide gloria...
Yo obedezco esa voz. A su llamado,
Siento en el alma abiertos
Los sepulcros que pueblan mi memoria,
Y, en el sudario envueltos de la historia,
Levantarse sus muertos.
Uno de ellos, recuerdo pavoroso
De un lustro triste, se levanta impuro,
Como visión que en un insomnio brota
Del fondo nebuloso
A la voz de un conjuro, y su flotante
Negra veste talar mi frente azota.
¡Lustro de maldición, lustro sombrío!
Noche de esclavitud, de amargas horas,
Sin perfumes, sin cantos, sin auroras,
Vaga en la margen del paterno río...