Sunday, September 09, 2012
September is Etymology Month (9)
gamble 1726 (implied in gambling), from a dialectal survival of M.E. gammlen, variant of gamenen "to play, jest, be merry," from O.E. gamenian "to play, joke, pun," from gamen. Or possibly gamble is from a derivative of gamel "to play games" (1590s), itself likely a frequentative from game. Originally regarded as a slang word. The intrusive -b- may be from confusion with gambol.
Labels:
languages
Saturday, September 08, 2012
September is Etymology Month (8)
gate "opening, entrance," O.E. geat (pl. geatu) "gate, door, opening, passage, hinged framework barrier," from P.Gmc. *gatan (cf. O.N. gat "opening, passage," O.S. gat "eye of a needle, hole," O.Fris. gat "hole, opening," Du. gat "gap, hole, breach," Ger. Gasse "street"), of unknown origin. Meaning "money collected from selling tickets" dates from 1896 (short for gate money, 1820). Gate-crasher is from 1927. Finnish katu, Lettish gatua "street" are Germanic loan-words.
Labels:
languages
Friday, September 07, 2012
September is Etymology Month (7)
foil "thin sheet of metal," early 14c., from O.Fr. fueille "leaf," from L. folia "leaves," pl. (mistaken for fem. sing.) of folium "leaf". The sense of "one who enhances another by contrast" (1580s) is from the practice of backing a gem with metal foil to make it shine more brilliantly. The meaning "light sword used in fencing" (1590s) could be from this sense, or from foil (v.). The modern sense of "metallic food wrap" is from 1946.
Labels:
languages
Thursday, September 06, 2012
September is Etymology Month (6)
thousand O.E. þusend, from P.Gmc. *thusundi (cf. O.Fris. thusend, Du. duizend, O.H.G. dusunt, Ger. tausend, O.N. þusund, Goth. þusundi); related to words in Balto-Slavic (cf. Lith. tukstantis, O.C.S. tysashta, Pol. tysiąc, Czech tisic), and probably ultimately a compound with indefinite meaning "several hundred" or "a great multitude" (with first element perhaps related to Skt. tawas "strong, force"). Used to translate Gk. khilias, L. mille, hence the refinement into the precise modern meaning. There was no general IE word for "thousand." Slang shortening thou first recorded 1867. Thousand island dressing (1916) is presumably named for the region of New York on the St. Lawrence River.
Labels:
languages
Wednesday, September 05, 2012
September is Etymology Month (5)
calamity (n.) early 15c., from M.Fr. calamite (14c.), from L. calamitatem (nom. calamitas) "damage, loss, failure; disaster, misfortune, adversity," origin obscure. Early etymologists associated it with calamus "straw," but it is perhaps from a lost root preserved in incolumis "uninjured."
Labels:
languages
Tuesday, September 04, 2012
She Was Poor But She Was Honest
The above is a 1965 reworking of the glorious original (the lyrics I remember are below): both are worth at least few minutes of your time.
She was poor but she was honest,
Victim of the squire's whim,
First he loved her, then he left her,
And she lost her honest name.
Then she ran away to London,
For to hide her grief and shame;
There she met a wealthy Captain,
And she lost her name again.
See her riding in a carriage,
In the Park and all so gay:
All the nibs and nobby persons
Come to pass the time of day.
See the little old-world village
Where her aged parents live,
Drinking the Champagne she sends them;
But they never can forgive.
In a rich man's arms she flutters,
Like a bird with broken wing:
First he loved her, then he left her,
And she hasn't got a ring.
See him in the splendid mansion,
Eating partridge with the best,
While the girl that he has ruined,
Entertains a sordid guest.
See him in the House of Commons,
Making laws to put down crime,
While the victim of his passions
Trails her way through mud and slime.
Standing on the bridge at midnight,
She says: 'Farewell, blighted Love.'
There's a scream, a splash — Good Heavens!
What is she a-doing of?
Then they dragged her from the river,
Water from her clothes they wrang,
For they thought that she was drownded;
But the corpse got up and sang:
'It's the same the whole world over;
It's the poor what gets the blame,
It's the rich what get the pleasure.
Ain't it all a blooming shame?'
Labels:
adventures,
dolls,
drink,
sea-monsters,
translation
September is Etymology Month (4)
cloth (n.) O.E. clað "a cloth, woven or felted material to wrap around one," hence, "garment," from P.Gmc. *kalithaz (cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid "garment"), of obscure origin. The cloth "the clerical profession" is from 17c.
Labels:
catholicism,
languages
Monday, September 03, 2012
September is Etymology Month (3)
frangipani, type of shrub, 1864; earlier frangipane, a type of perfume (1670s), from Fr. frangipane (16c.), said to be from Frangipani, the family name of the Italian inventor. [FRANGIPANI, an illustrious and powerful Roman House, which traces its origin to the 7th c., and attained the summit of its glory in the 11th and 12th centuries. ... The origin of the name Frangipani is attributed to the family's benevolent distribution of bread in time of famine. (Chambers's Encyclopædia, 1868)]
Labels:
languages
Sunday, September 02, 2012
September is Etymology Month (2)
clap "gonorrhea," 1580s, of unknown origin, perhaps from M.E. claper, from O.Fr. clapoire, originally "rabbit burrow" but given a slang extension to "brothel" and also the name of a disease of some sort. In English originally also a verb, "to infect with clap."
Labels:
languages
September is Etymology Month (1)
All definitions this month from the Online Etymology Dictionary here.
heart O.E. heorte "heart; breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect," from P.Gmc. *khertan- (cf. O.S. herta, O.Fris. herte, O.N. hjarta, Du. hart, O.H.G. herza, Ger. Herz, Goth. hairto), from PIE *kerd- "heart" (cf. Gk. kardia, L. cor, O.Ir. cride, Welsh craidd, Hittite kir, Lith. širdis, Rus. serdce "heart," Breton kreiz "middle," O.C.S. sreda "middle"). Spelling with -ea- is c.1500, reflecting what then was a long vowel, and remained when pronunciation shifted. Most of the figurative senses were present in O.E., including "intellect, memory," now only in by heart. Heart attack attested from 1935; heart disease is from 1864. The card game hearts is so called from 1886.
heart O.E. heorte "heart; breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect," from P.Gmc. *khertan- (cf. O.S. herta, O.Fris. herte, O.N. hjarta, Du. hart, O.H.G. herza, Ger. Herz, Goth. hairto), from PIE *kerd- "heart" (cf. Gk. kardia, L. cor, O.Ir. cride, Welsh craidd, Hittite kir, Lith. širdis, Rus. serdce "heart," Breton kreiz "middle," O.C.S. sreda "middle"). Spelling with -ea- is c.1500, reflecting what then was a long vowel, and remained when pronunciation shifted. Most of the figurative senses were present in O.E., including "intellect, memory," now only in by heart. Heart attack attested from 1935; heart disease is from 1864. The card game hearts is so called from 1886.
Labels:
languages
Subscribe to:
Posts (Atom)